sexta-feira, 8 de agosto de 2014

Para quê magoar?

É triste ver como entre tantos amigos, primos, irmãos, pais, filhos e por aí fora, parecem existir quezílias difíceis de sanar. Não se entende, por vezes, os motivos de tais rancores, mas fazem tanto mal ao ser humano. Ao fim ao cabo são os nossos, aqueles que é suposto estimarmos para todo o sempre. Protegermos. Amarmos incondicionalmente.

Por vezes, as interpretações são distorcidas, não se diz o que se quer dizer, magoa-se a troco de nada, porque precisamos de descarregar as nossas frustrações em alguém. E quem melhor do que os mais próximos para levarem com isso? É muito triste, egocêntrico e mais coisas que não me atrevo a chamar.



Nas famílias essencialmente, encontramos as maiores contendas, mas que por vezes nem entendemos a sua razão de ser. Aconteceu, não foi curado ou esclarecido. Arrastou-se.
De um mal-entendido acaba uma amizade, um amor, uma relação entre pai e filho. Porque não são as pessoas verdadeiras nos seus preceitos? Evitariam muita discórdia.
Pequenas atitudes, pequenos gestos, pequenas mudanças da nossa parte não explicadas podem gerar inúmeras confusões.

Vamos ser claros e coerentes nos nossos princípios. Não há necessidade de mágoas quando se diz a verdade. Quando se ama, magoar não é um erro, é a morte do sentimento.


Alguma história que queiram partilhar comigo sobre esta temática? Sintam-se livres de o fazer em anónimo.

Obrigado pelas vossas visitas, seja a vossa opinião a favor ou contra o que aqui escrevo



Aqui devemos dizer o que realmente pensamos e sentimos.


JB



Why hurt?

It’s sad to see how there are certain issues hard to get over between friends, cousins, brothers and sisters, sons and daughters, parents and so on. Sometimes it’s hard to understand the reasons behind those grudges, but they are very harmful to human beings. After all, we’re talking about our people, the ones that we were supposed to cherish ever after. To protect. To love unconditionally.
Sometimes, there are misinterpretations, you don’t say what you want, you hurt others in change for nothing because you need to take out your frustrations on others. And who better the ones closer to you to take with it? It’s very sad, egotistical and other things I do not dare to name.

Essentially in families you find the biggest disagreements, but most times you can’t understand how they start. It just happened, it wasn’t healed or clarified. It dragged down.
Soon a misunderstand puts an end to friendship, love, a relationship between parents and their children. Why aren’t people true in their believes? It would avoid a lot of disputes.
Small gestures or attitudes, non clarified small changes from side to side can lead to total confusion.

Let’s be honest and coherent in our principles. There’s no need to hurt when you tell the truth. When you love, hurting is not a mistake, it’s the death of the feeling itself.

Is there any testimony, any story you would like to share here about the theme? Feel free to do it anonymously if you want.
Thank you for coming here, either you’re against or in favour of what is written.

Here you can say what you really think and feel.


(translated by Aida Batalha Twitter: @Aida_Batalha)

8 comentários:

  1. This text touched me ... deeply. Como de identifico com ele e como agradeço à autora o à vontade que nos dá em não darmos o nome, apenas o testemunho. Not easy to me talk about it. It stills hurting me. Eu vivo na África do Sul há 6 anos. Sou de Leiria. E uma desavença financeira levou a que hoje o meu pai não me fale, não me ligue. Nunca mais foi a Portugal. Foi uma desavença sem sentido, dado que ele ela contra a minha vinda para aqui, pois vim para casar com um africano. Não sei se algum dia esta embirração vai terminar, mas todos os dias dói. Não fiz nada de mal. Foi honesta, fui verdadeira. Fui o que pude. Mas, por vezes, é o outro lado que se mantém intolerante. Oxalá o meu pai, que é portista possa ler isso. Obrigado por abordar todos os assuntos, mesmo quando não respondo, todos os dias este blogue me ajuda a ser uma pessoa melhor. Que nunca termine. Cumprimentos desde Pretória.

    ResponderEliminar
  2. :'( um texto perfeito, se te conhecesse de certeza que me apaixonaria por ti, és a pessoa mais mentalmente estável que conheço. Não vergas de maneira alguma, mesmo quando os comments são menos simpáticos. Nunca páras para olhar para trás e se partilhássemos o mesmo clube, já que é o teu grande amor, teríamos muito e comum. continua a ser assim :)

    ResponderEliminar
  3. Dader diak deste Manatuto. E quando a família e os amigos nos esquecem porque optamos por ir para o outro lado do mundo ajudar quem precisa? Quem me diz dessa situação?..

    ResponderEliminar
  4. Can you translate this text? Thanks. I'm from France, but I understand English very well. I am an English teacher.

    ResponderEliminar
  5. «Quando se ama, magoar não é um erro, é a morte do sentimento.» Disseste tudo!

    ResponderEliminar
  6. à medida que mudamos a nossa família não aceita isso bem :\ não gostam daquilo em que nos tornamos e muitas vezes nem os amigos...

    ResponderEliminar
  7. Há pessoas até na família que não valem a pena!!

    ResponderEliminar
  8. Thank you for translation. I enjoyed the text and above all, the text provides a real message to which we do not pay attention on a daily basis. You are an inspired person with a strong vision of the future. Best Regards.

    ResponderEliminar

PodesDizer